显示标签为“Pepatah”的博文。显示所有博文
显示标签为“Pepatah”的博文。显示所有博文

2011年12月11日星期日

Enggang sama enggang , pipit sama pipit

Enggang sama enggang , pipit sama pipit : bergaul dengan orang yang sama taraf.

Didengar ada , dipakai tidak


Didengar ada , dipakai tidak : nasihat yang sia-sia

Diam-diam ubi berisi , diam-diam penggali berkarat


Diam-diam ubi berisi , diam-diam penggali berkarat : diam orang yang berilmu itu berfikir sementara orang yang bodoh itu sia-sia sahaja.

Di mana bumi dipijak , di situ langit dijunjung


Di mana bumi dipijak , di situ langit dijunjung : kita hendaklah mematuhi peraturan tempat yang kita diami.

Di mana ada kemahuan , di situ ada jalan

Di mana ada kemahuan , di situ ada jalan : jika mempunyai cita-cita seseorang akan berusaha dengan bersungguh-sungguh untuk mencapainya.

Carik-carik bulu ayam , lama-lama bercantum juga

Carik-carik bulu ayam , lama-lama bercantum juga : pergaduhan sesama keluarga tidak berpanjangan , akhirnya berbaik-baik semula .

Buat baik berpada-pada , buat jahat jangan sekali

Buat baik berpada-pada , buat jahat jangan sekali : berbuat baik janganlah berlebih-lebihan , tetapi jangan sekali-kali berbuat jahat.

Biar putih tulang , jangan putih mata

Biar putih tulang , jangan putih mata : lebih baik mati daripada menanggung malu

Berdiri sama tinggi , duduk sama rendah


Berdiri sama tinggi , duduk sama rendah : sama taraf.

Bercakap siang pandang-pandang ,bercakap malam dengar-dengar

Bercakap siang pandang-pandang ,bercakap malam dengar-dengar : berhati-hati apabila menceritakan sesuatu hal.

2011年12月6日星期二

Berat sama dipikul , ringan sama dijinjing

Berat sama dipikul , ringan sama dijinjing: bermuafakat dalam melakukan sesuatu pekerjaan sama ada susah atau senang.

Berat mata memandang,berat lagi bahu memikul

Berat mata memandang,berat lagi bahu memikul : betapa susah orang yang melihat penderitaan orang lain , lebih susah lagi orang yang mengalami penderitaan itu.

Berani kerana benar , takut kerana salah

Berani kerana benar , takut kerana salah : orang yang benar akan mempertahankan kebenarannya dan orang yang bersalah akan berasa takut.

Berakit-rakit ke hulu , berenang-renang ke tepian , sakit-sakit dahulu , bersenang-senang kemudian

Berakit-rakit ke hulu , berenang-renang ke tepian , sakit-sakit dahulu , bersenang-senang kemudian:biarlah bersusah payah dahulu asalkan mendapat kesenangan pada kemudian hari.

Bapa borek anak rintik

Bapa borek anak rintik: anak menurut baka bapanya.

Antan patah lesung hilang


Antan patah lesung hilang : Kemalangan yang datang bertimpa-timpa.

Anak kera di hutan disusui, anak sendiri di rumah mati kelaparan



Anak kera di hutan disusui, anak sendiri di rumah mati kelaparan: menguruskan halo rang lain sedangkan hal sendiri diabaikan.

Alang-alang menyeluk perkasam, biar sampai ke pangkal lengan


Alang-alang menyeluk perkasam, biar sampai ke pangkal lengan : Kalau sudah terlanjur membuat sesuatu perbuatan jahat , biarlah sampai beroleh hasilnya.

Ada rotan ada duri


Ada rotan ada duri : dalam kesenangan tentu ada kesusahannya

Ada asap ada api


Ada asap ada api : Persahabatan yang tidak boleh dipisahkan